Irlandais

D’ól mé tae sular ith mé an bia D’éirigh mé inné - ach mhúscail mé sular éirigh mé ar ndóigh! D’ith mé bricfeasta mór ach d’ól mé cupán tae sular ith mé an bia. Nigh mé mé féin sular chuir mé orm mo chuid éadaigh. Chuir mé mo mhála sa charr sular thiomáin mé go dtí an oifig. D’imigh mé liom. Bhí trácht an-trom ag an am sin de mhaidin. Chuaigh mé isteach go hoifig an stiúrthóra sula ndeachaigh mé isteach i m’oifig féin. Chonaic seisean* mise sula bhfaca mise* eisean. ‘Mall arís?’ arsa seisean. ‘Ó, níl ar chor ar bith. Bhí mé anseo sula raibh duine ar bith eile ann.’ arsa mise. D’iarr sé orm suí. Rud a rinne mé. Shuigh sé síos le figiúir a phlé liom, ach rinne sé scairt ghutháin sula ndearna sé sin. Thug sin faill domsa dhul amach agus cupán beag caife a bheith agam sular thosaigh an cruinniú. Thosaigh an cruinniú ar ceathrú i ndiaidh a naoi ach bhí sé thart roimh a deich - ar an dea-uair. Níor mhair sé i bhfad. Bhí litir le scríobh agam. Thug mé cóip di do mo chomhghleacaí. Léigh sise dom í sular chuir mé sa phost í. Bhí coinne agam leis an dlíodóir ar a haon déag. Léigh mé na ríomhphoist sular fhág mé an oifig. Tháinig mé ar ais roimh am lóin. Bhí mé stiúgtha leis an ocras! D’ith mé ceapaire sailéid agus d’ól mé cupán tae ollmhór. Chríochnaigh mé mo chuid oibre um thráthnóna, agus d’imigh mé go tapa ag a sé a chlog nuair a bhí an lá oibre déanta. Chuaigh mé caol díreach go dtí an ionad foillíochta ar mhaithe le mo rang Íoga. D’athraigh mé m’éadaí agus rinne mé aclaíocht ar feadh uaire. Ghabh mé slán leis an múinteoir agus na rannpháirtithe eile agus ghlac mé an bus abhaile. Sa bhaile, d’ith mé béile eadrom don dinnéar agus mé ag breathnú ar an teilifís. Bheartaigh mé le dul i mo luí thart fána haon déag mar go raibh maidin luath agam an lá ina dhiaidh. Ceisteanna: 1. Ar éirigh sí sular dhúisigh sí inné? 2. Ar ith sí bricfeasta éadrom? 3. Ar ghléas sí í féin sular nigh sí í féin? 4. An raibh sise san oifig sular tháinig an stiúrthóir isteach? 5. Ar inis sí an fhírinne dó? 6. Ar shuigh sí síos sular iarr sé uirthi suí? 7. Ar labhair an stiurthóir ar an nguthán go díreach sular phléigh sé na figiúir léi? 8. An bhfuair sí seans dhul amach agus bolgam caife a ólroimh an chruinniú? 9. Ar léigh a comhghleacaí an litir a bhí scríofa aici sular chuir sí sa phost í? 10. An raibh na ríomhphoist léite aici sula ndeacaigh sé leis an dlíodóir? 11. An raibh anraith aici don lón? 12. Cén rang aclaíochta ar fhreastal sí ar? 13. Ar ith sí béile éadrom? 14. Cad a rinne sí sular ndeacaigh sí ina codladh? 15. Cén t-am a ndeacaigh sí ina luí?

Français

j'ai bu du thé avant de manger Je l'ai fait hier - mais bien sûr je me suis réveillé avant moi ! J'ai pris un copieux petit-déjeuner mais j'ai bu une tasse de thé avant de manger. Je me suis lavé avant de mettre mes vêtements. J'ai mis mon sac dans la voiture avant de me rendre au bureau. Je suis parti. La circulation était très dense à cette heure de la matinée. Je suis allé dans le bureau du directeur avant d'entrer dans mon propre bureau. Il * m'a vu avant que * je * ne le voie. « Ralentissez encore ? » Dit-il. ‘Ah, pas du tout. J'étais ici avant tout le monde. Il m'a demandé de m'asseoir. Ce que j'ai fait. Il s'est assis pour discuter des chiffres avec moi, mais a passé un coup de téléphone avant de le faire. Cela m'a permis de sortir et de prendre une petite tasse de café avant le début de la réunion. La réunion a commencé à neuf heures et quart, mais il était environ dix heures - heureusement. Cela n'a pas duré longtemps. J'avais une lettre à écrire. Je lui en ai remis une copie à mon collègue. Elle me l'a lu avant que je le publie.J'avais rendez-vous avec l'avocat à onze heures. J'ai lu les e-mails avant de quitter le bureau. Je suis revenu avant l'heure du déjeuner. J'étais submergé par la faim ! J'ai mangé un sandwich à la salade et bu une énorme tasse de thé. Je terminais mon travail le soir et partais rapidement à six heures lorsque la journée de travail était terminée. Je suis allé de justesse au centre de loisirs pour le bien de mon cours de Yoga. J'ai changé de vêtements et j'ai fait de l'exercice pendant une heure. J'ai dit au revoir au professeur et aux autres participants et j'ai pris le bus pour rentrer chez moi. À la maison, j'ai mangé un repas léger pour le dîner en regardant la télévision. J'ai décidé d'aller me coucher autour de la pente du onze car j'avais un matin tôt le lendemain. Des questions: 1. S'est-elle levée avant de se réveiller hier ? 2. A-t-elle pris un petit-déjeuner léger ? 3. S'est-elle habillée avant de se laver ? 4. Était-elle au bureau avant l'arrivée du directeur ? 5. Lui a-t-elle dit la vérité ? 6. S'est-elle assise avant de lui demander de s'asseoir ? 7.Le réalisateur a-t-il parlé au téléphone juste avant de discuter des chiffres avec elle ? 8. A-t-elle eu l'occasion de sortir et de prendre une tasse de café avant la réunion ? 9. Sa collègue a-t-elle lu la lettre qu'elle avait écrite avant de la poster ? 10. A-t-elle lu les e-mails avant d'aller chez l'avocat ? 11. A-t-elle mangé de la soupe pour le déjeuner ? 12. À quel cours de fitness a-t-elle assisté ? 13. A-t-elle mangé un repas léger ? 14. Qu'a-t-elle fait avant de s'endormir ? 15. A quelle heure s'est-elle couchée ?

TraductionAnglais.fr | Traduction Irlandais-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.